Zeitschrift für Balkanologie

"Die Edition und Übersetzung eines Teils der Memoiren des Barons Nopcsa ist ein gelungenes Werk. Dieses Urteil hat sowohl formale als auch inhaltliche Gründe. Baron Nopcsas Memoiren liegen in Englisch vor. Robert Elsies Edition und Übersetzung geben Einblick in ein bewegtes Leben und in eine bewegte Region. Elsies Werk kann nur gelobt werden; jenes des Barons hingegen muss mit der gleichen Skepsis betrachtet werden, wie alle Erzählungen in der ersten Person. Auf jeden Fall geben sie detaillierte Einsicht in die nordalbanische Gesellschaft, dem kollabierenden osmanischen Reich, dem komplizierten politischen Spiel und in die Geisteshaltung seines Autors. Und auf jeden Fall sind sie unterhaltsam und lehrreich."
Reviewed book: 
Editor: 
Robert Elsie
ISBN: 
978-615-5225-80-2
cloth
$55.00 / €42.00 / £35.00